Build vs Buy: Should You Build Your Own DPDP Compliance Tool?